Překlad "ani náhodou" v Bulharština


Jak používat "ani náhodou" ve větách:

A ani náhodou se sem nedostane nic, aby ona nedostala svůj kus koláče.
И няма начин, тя да не получава дял.
Tak tuhle zprávu nedostaneš ani náhodou.
Няма шанс да успее да получи съобщението.
Ani náhodou, nic z toho jsme neudělali.
Но това е нелепо. Ние сме невинни.
Ani náhodou nejdu proti Freddymu Li.
Не искам да ядосвам Фреди Ли.
Kluzák nemá cenu dvou otroků, ani náhodou.
Една шейна не струва колкото двама роби!
Je to jen zdravý projev ženské sexuality, čemuž ovšem ty ani náhodou nemůžeš rozumět.
Това е здрав израз на женската сексуалност което, между впрочем, е нещо което никога не ще разбереш.
Ty zbraně odsud nedostanem ani náhodou.
Няма да можеш да измъкнеш оръжията.
Ale zabití zombie týdne to není ani náhodou.
Но... Зомби убиец на седмицата? Не мисля.
Ani náhodou nečekají, že bude sám, Deane.
Очакват, че няма да дойде сам, Дийн.
Ani náhodou, všechny jsou Edniny přítelkyně.
Не. Те са дружките на Една.
Ani náhodou bych neprohrála tříkilometrovej závod s hůlkařem Johnnym.
Няма начин да загубя надбягването на три километра до магазина за ски "Джони".
Tak daleko na západ by ho zdejší proudy neodnesly ani náhodou.
Няма начин течението да го е завлякло толкова на запад.
Tomuhle chlapovi nedám svoje těžce vydělané peníze ani náhodou.
За нищо на света няма да там на този тип трудно спечелените си пари. Никога.
Ani náhodou si nenecháte vzít tuhle práci.
Няма да оставиш работата си на вятъра.
Ani náhodou by mu nezadala důvod.
Не успяхме да я убедим да го направи.
Tohle není ani náhodou Tina Jean Schlossingerová.
Това не е Тина Джийн Шлосингър.
Kdyby mi někdo na začátku roku řekl, že zrovna ty dostaneš prémii, tak bych mu asi řekla, že ani náhodou.
Ако в началото на годината някой ми беше казал, че ще спечелиш бонуса, щях да му кажа да се гръмне.
Pička tvojí mámy je tak hrozně těsná, ta nemohla nikdy porodit, ani náhodou.
Майка ти отдолу е толкова тясна, че... Няма шанс, бебе да е излязло от там.
Nejdřív jsem měl pochyby, ale teď už bych se k překapávanému ani náhodou nevrátil.
И аз бях мнителен, но вече не мога да се върна обратно към кафеварката.
Ne, ani náhodou nenazval bych to báječným.
Не, никак не е приятно да те видя.
Ani náhodou nezůstanu v tomhle domě přes noc!
Няма да остана в тази къща тази вечер!
Ale nemá ani náhodou na Modrého démona juniora.
Той не може да победи Блу Деймън, шампиона.
To ne, to ani náhodou, protože to jsem já!
А не, не е така, защото съм аз.
Ani náhodou. Naše hlavy by se nikdy do tý tašky nevešli.
Те няма да се поберат в толкова малка торба.
Ani náhodou v tomhle počasí, on v tomhle chce letět.
Няма да го оставя да се качи в това.
Prostě mě rovnou zabijte a skoncujte to, protože ani náhodou nebudu už ani jednou pro vás šílený zmrdy vařit!
Убийте ме и да приключваме. Няма начин повече да приготвям за вас, шибаняци!
Ani náhodou, tady to zrovna nepřetéká místem.
Да, няма начин да са, притиснати сме за свободно място
Ani náhodou to nenechám jen tak Číňanům.
Няма начин да го предостъпя на китайците.
Lin ani náhodou neuvěří tomu, že jsme to neplánovali.
Няма начин Лин да повярва, че не сме планирали това.
A ani náhodou jsem nehodlal podniknout tu cestu střízlivý.
Но той беше в Женева и нямаше как да преживея полета трезвен.
Tony říkal "To kurva ani náhodou, nejsem žádnej tvůj otrok!"
Тони каза: "Друг път! Да не съм ти ня'къв парцал."
A ani náhodou si tohle všechno nezapamatuju.
И няма шанс да си спомня всичко това.
Ale ani náhodou se o to nepřestanu pokoušet.
Но няма шанс да спра да се опитвам да бъда.
Ani náhodou nebudu čekat ve frontě.
Няма да се редя на опашката.
Má manželka by ani náhodou nespáchala zločin, aby mě chránila.
Бог знае жена ми не би извършил никакви престъпления за моя сметка.
Ani náhodou tě tam nenechám samotnou.
Няма начин да те оставя сама.
Myslím, že ne. Ani náhodou. Jak se to tedy ale děje?
Не мисля. Никакъв шанс. Но тогава, как се случва това?
To zní skvěle!" A odešel jsem z místnosti a řekl jsem: "Ani náhodou!"
Това звучи страхотно." А когато излязох от стаята си казах: "В никакъв случай."
3.238648891449s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?